Sawat Di Kap

Ca veut dire "bonjour" en Thaï !

Me voilà rentré... à 6h. du matin... au bureau depuis 6.30 (c'est juste à côté).
Et pi j'ai sommeil surtout... C'était fatiguant cette semaine, j'ai presque pas dormi dans l'avion, et il est déjà 17.30 horaire Thaï. Alors je crois que je vais rentrer tôt aujourd'hui !
"N'inquiétez pas" je vous raconterai !

Aller hop !
Bisous à tous et merci beaucoup de vos messages ici pendant mon absence.

:-)

LVN

Comments

[nam-nam]

geng maak kha (clap clap clap)

[LaVitaNuda]

Rhâ, mais qu'est ce que j'ai aujourd 'hui !!

Sawasdee khrap alors !
Khrap, Khraaaaap, KHRAP !

:-)

[nam-nam]

Bon ben puisque t'es un phuu schaai (un mec) - dis moi Sawasdee khrap et ce sera correct!!!

:-)

Chok dii na kha (ben oui je dis kha parce que je suis une fille)

lala

[LaVitaNuda]

> Nam Nam.
Que n'ais je eu le temps de me plonger dans ton blog assez longtemps avant ce voyage !
:-)
Et pi c'est m'sieur LVN (pour que tu saches).
Sawasdee kha !

[nam-nam]

En fait non, c'est pas que t'as dis bonjour "madame" à un monsieur. C'est plutôt que tu t'es féminisé ou masculinisé (selon le sexe que tu es - ça j'ai pas encore deviné).

Donc c'est pas selon ton interlocuteur que tu dois choisir le Kha ou le Khap ... mais selon la personne que tu es.

je crois que l'explication que je donne là est assez compréhensive : http://penseedenamnam.typepad.com/boitathai/2004/07/14_la_tonalit_e.html

Chock dii na kha